Ундина читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Ундина
Автор(ы): Жан Жироду
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/undina-217568.html

Жан Жироду Ундина Пьеса в трех действиях
По мотивам сказки графа де ла Мотт Фуке Перевод с фр. С. Р. Брахман. Стихотворные переводы И. Я. Шафаренко ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Ундина
Евгения
Берта
Королева Изольда
Саламбо
Грета
Венера
Судомойка
Виоланта
Русалки
Придворные дамы
Рыцарь
Камергер
Август
Водяной царь
Король
Первый судья
Второй судья
Мато
Главный смотритель королевских театров
Ульрих
Бертран
Дрессировщик тюленей
Свинопас
Рыцари ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ СЦЕНА ПЕРВАЯ Рыбацкая хижина. За стенами буря. Старый Август. Старая Евгения. Август (у окна.) Что она там делает в такую тьму?
Евгения. Незачем беспокоиться. Она видит в темноте.
Август. В такое ненастье!
Евгения. Будто ты не знаешь, что дождь ее не мочит!
Август. Ну, вот, теперь она запела! Как ты думаешь, это она поет? Что-то я не узнаю ее голоса.
Евгения. А кто же еще? Кругом на двадцать миль ни одного жилья.
Август. Голос доносится то с середины озера, то с вершины водопада.
Евгения. Потому что она то на середине озера, то на вершине водопада.
Август. Смейся, смейся... Ты-то в ее возрасте небось не прыгала по ручьям забавы ради, в самый разлив!..
Евгения. Однажды я попробовала. Меня выудили за ноги. Разок попробовала сделать то, что она делает по сто раз на день - прыгает в пучину, ловит в чашу водопады... Да что там, помню, я была вроде нее, когда пыталась ходить по воде!
Август. Мы дали ей слишком много воли, Евгения. Девчонке в пятнадцать лет не пристало бегать по лесам в такой час. Я с ней серьезно потолкую. Она желает штопать свое белье не иначе как на верхушке скалы, читать молитвы, окуну