Верный садовник. Мудрая сказка о том, что никогда не умрет читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Верный садовник. Мудрая сказка о том, что никогда не умрет
Автор(ы): Кларисса Пинкола Эстес
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/verniy-sadovnik_-mudraa-skazka-o-tom_-hto-nikogda-ne-umret-169142.html

Кларисса Пинкола Эстес
Верный садовник



В новом семени — веры залог:
Его корни тем глубже,
Чем бесплодней земля.

К. П. Эстес



A draga clodoknek. Sokan nincsenek
Mar kozottunk, de szibunknrn
Meg mindig elnek.

Por los deportados y emigrantes
De mi familia que ban cruzado
El rio, otra vez y otra vez,
En dos direcciones, con sus
Sombreros y sus corazones
En sus manos.
[1]

Верным четырнадцати
Со Сторм Кинг Маунтин,
Которые отдали жизни
За любовь к людям и к лесу.

Пусть все они живут вечно.




Благословение



В моей семье


есть старинная поговорка:


«Кто не сомкнет глаз


до утра после ночи,


полной историй,


тот станет мудрейшим человеком


на свете».


Пусть так и случится.


Пусть это сбудется


с каждым из нас.


К. П. Эстес


Верный садовник

В этой маленькой книжке — несколько историй, которые прячутся одна в другой, словно русские матрешки.
У тех народов, к которым я принадлежу по духу и крови, — у мадьяр и мексик