Снег читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Снег
Автор(ы): Максанс Фермин
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/sneg-154591.html

Максанс Фермин Снег Перевод с французского Алексей Драмашко *** I *** 1. Думать только о белом Артур Рембо
У Юко Акиты было две страсти.
Хокку.
И снег. Хокку - это жанр японской литературы, короткое стихотворение из трех строк и семнадцати слогов. И ни слогом больше. Снег - это стихотворение. Стихотворение, высыпающееся из облаков белыми легкими снежинками.
Оно вылетает из пасти неба, из руки Господа. У него есть имя. Ослепительно белое имя. Снег. 2.
Зимний ветер,
Синтоистский монах,
Бродит по лесу
(Иссе) Отец Юко был священником-синтоистом. Он жил на острове Хоккайдо, на севере Японии, там, где зима сурова и длинна.
Он рассказывал сыну о могуществе космических сил, о том, как важна вера, учил любви к природе и искусству хокку.
Апрельским днем 1884 года Юко исполнилось семнадцать. На юге Японии, на острове Кюсю, зацветали вишни. А на севере море все еще сковывали льды. Завершилось эстетическое и духовное воспитание юноши. Настало время выбирать карьеру. В течение многих поколений члены династии Акита посвящали себя религии или военному делу. Но Юко не желал становиться ни священником, ни военным.
- Отец, - сказал он на берегу серебристой реки утром своего дня рождения, - я хочу стать поэтом.
Священник лишь слегка нахмурил брови, но глубокое разочарование отчетливо проявилось на его лице. Солнце играло на неровной поверхности воды. Рыба-луна проплыла меж камней и скрылась под деревянным мостом.
- Поэзия - это не профессия. Это трата времени. Стихи похожи на утекающую воду. Такую, как эта река.
Юко опустил взгляд на безмолвный поток Потом повернулся к отцу и ск