Роковое наследство (Опасные связи) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Роковое наследство (Опасные связи)
Автор(ы): Майклз Кейси
Жанр: Исторические любовные романы
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/rokovoe-nasledstvo-_opasnie-svazi_-170601.html

…Долог путь, безмерно тяжек
От преисподней к свету…

Джон Мильтон, «Потерянный Рай» (Все стихи даны в переводе Арк. Штернберга)


Часть первая
ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ
1812



…Страшный замысел, созрев,
Теперь бушует яростно, под стать
Машине адской, что, взорвав заряд,
Назад отпрядывает на себя.

Джон Мильтон, «Потерянный Рай»



ГЛАВА 1



…И серый сумрак все и вся облек
Одеждой темной…

Джон Мильтон, «Потерянный Рай»

Он высадился на побережье Суссекса, как задолго до него сделали Юлий Цезарь, саксы и Вильгельм Завоеватель. И хотя самого себя он ни в коей мере не смог бы представить этим воином-завоевателем, он был счастлив уже тем, что за две недели до Рождества вернулся туда, где, как он был уверен, его с нетерпением ждали с войны.
Ледяной ветер с Пролива проник под его потрепанный плащ, когда он вскочил на коня. Он невольно чертыхнулся сквозь зубы: свежая рана в бедре острой болью отозвалась на такое обращение. Серый декабрьский день незаметно перешел в густые сумерки. Конь понурился под злым напором снежных вихрей, набросившихся на них, как только они покинули затишье внутреннего дворика.
Более благоразумный путешественник наверняка дождался бы утра, чтобы продолжать поездку. Он пересидел бы пургу в теплом уюте мест