Переход (другой перевод) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Переход (другой перевод)
Автор(ы): Вероника Рот
Жанр: Психологическая фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/perehod-_drugoy-perevod_-170279.html

рассказ из цикла «
Дивергент»

Я прихожу в себя после симуляции и чувствую, что кричу. Моя губа болит, я прикасаюсь к ней кончиками пальцев, смотрю на руку и вижу кровь. Я, наверное, прикусил ее во время симуляции.
Женщину, что проверяет мой тест, зовут Тори, как она сама сказала, она из фракции Бесстрашных. Тори смотрит на меня непонятным взглядом и завязывает волосы в пучок. Ее руки покрыты тату: огонь, лучи света и соколиные крылья изображены на них.
— Когда ты проходил симуляцию, ты знал, что все это не настоящее? — спрашивает она, выключая аппарат. Ее голос звучит спокойно, выглядит она так же, но года практики говорят мне, что она притворяется, я всегда это замечаю.
Вдруг я замечаю, как бьется мое сердце, отец предупреждал меня об этом, он говорил мне, что меня спросят, знал ли я, что все, что мне довелось увидеть — не настоящее, так же он сказал, что следует ответить.
— Нет, — говорю, — если бы я знал, вы думаете, я прокусил бы себе губу?
Тори рассматривает меня пару секунд, затем прикусывает кольцо на своей губе, перед тем как ответить:
— Поздравляю, твой результат — «Отречение».
Я киваю, но само слово
Отречениедает мне ощущение того, что на шею мне накинули петлю.
— Ты не рад? — спрашивает она.
— Люди из моей фракции порадуются.
— Я не спрашивала о них, я спросила тебя. — Уголки глаз и рта Тори опущены, как будто она чем-то расстроена. — Здесь безопасно. Здесь ты можешь говорить что хочешь.
Я знал, что выберу в те