Охота на белое великолепие читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Охота на белое великолепие
Автор(ы): Суэнвик Майкл
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/ohota_na_beloe_velikolepie-40693.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Охота на белое великолепие
Автор(ы): Суэнвик Майкл
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/40693-ohota_na_beloe_velikolepie.html
-
Майкл СУЭНВИК
ОХОТА НА БЕЛОЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ
Владимир Крышталев, перевод с английского.
Тропический лес был наполнен туманом и попугаями, так что когда солнце поднялось повыше и птицы вылетели искать пищу, небо повсюду запестрело перьями и радугами.
– Я вижу его там, – сказал Пабло. – Этого… как-вы-говорите?
– Единорога, – прорычал Курц. – Ты знаешь хоть какие-нибудь слова?
– Я знаю куча слов, босс. Испанский, португальский, французский… Ich spreche Deutsche als einem Rheinlander. Aber Englisch… nicht so gut1. Вы говорить со мной немецкий, да?
– Нет. Покажи мне засаду.
Вряд ли кто-нибудь, кроме самого создателя, признал бы это за тропинку. Им пришлось прорубать себе путь с помощью мачете. Но в конце концов показалась аккуратно сделанная засада, выходящая на чистое место. Двое мужчин устроились в ней поудобнее.
– Там есть внизу вода. Животные идут пить, знаете?
– Водопой, – с отвращением произнес Курц.
– Да. Но мы ждать, пока солнце идет… – Пабло сделал рукой нисходящий жест.
– Сумерек. – Курц вытащил из чехла свое ружье. – Хорошее место. Отсюда я не должен бы промахнуться.
Глаза Пабло расширились:
– Нет стрелять! Очень плохо! Единорог, он… какой слово для никогда не умирать?
– Бессмертный.
– Бессмертный! Нет умирать. Босс, вы не стрелять.
Курц протянул свою лапищу, схватил маленького человека за рубашку и встряхнул его.
– Ты сказ