Мотоцикл за пять копеек читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Мотоцикл за пять копеек
Автор(ы): Эльчин
Жанр: Русская классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/motocikl_za_pat_kopeek-15883.html

– Электронная Библиотека
Название книги: Мотоцикл за пять копеек
Автор(ы): Эльчин
Жанр: Русская классическая проза
Адрес книги: /http://www.6lib.ru/15883-motocikl_za_pat_kopeek.html
-
Эльчин Мотоцикл за пять копеек
Эльчин
МОТОЦИКЛ ЗА ПЯТЬ КОПЕЕК
Перевод на русский – И. Золотусского
– Пап, а горы курят?
– Нет, курят только люди.
– Неправда! И обезьяны курят, я сам видел по телевизору.
– Ну, если ты видел… Обезьяна сами курить не может, ее кто-нибудь научил.
– Кто?
– Человек.
– А кто научил курить горы?
– Что ты мелешь? Где ты видел, чтобы горы курили?
– А вон! – И Толик протянул руку, показывая на Кавказский хребет.
Действительно, горы курили. Они славно так попыхивали облачками, пуская их кольцами в небо.
– Видишь, папа?
«Теперь он будет твердить, что горы курят, и от него не отделаешься», подумал я.
– Пап, ты видишь?
«Теперь он стал называть меня папой. Раньше называл «ата"1. Я его тоже недавно переделал в Толика. Настоящее имя его Тебриз. Впрочем, не все ли равно – Тебриз или Толик? Что меняется от того, что человеку дают другое имя?»
Я тут же поймал себя на том, что философствую. Что ж, это от безделья. Толик развлекается, а я скучаю. А когда скучно, начинаешь философствовать.
– …Пап, ты видишь?
«Вот пристал! Если я сейчас скажу «вижу», он не отстанет. Он спросит, а как горы научились курить, где у них рот и какие они курят сигареты».
– Давай покатаемся на лодке, – сказал я ему. – Сегодня тихая погода. Мы возьмем лодку и погребом вволю.
– Давай! Давай! – закричал Толик. Он сразу забыл про горы.
Озеро было близко, в двух ш