Завоевательница читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Завоевательница
Автор(ы): Эсмеральда Сантьяго
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/zavoevatel_nica-165498.html

Эсмеральда Сантьяго


Завоевательница












За шепотками


ночей в тропиках


слышен шепот еще невнятней


придуманный смертью


для северян


которых тропики


забрали в плен.


Из стихотворения Уильяма Карлоса Уильямса «Адам»


(Перевод Сергея Сухарева)






ПРОЛОГ



ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО:19 ноября 1493 года


Они пришли с моря, и черный корабль с потрепанными парусами заслонил горизонт цвета индиго. Высотой и длиной судно значительно превосходило юркие каноэ живущего здесь народа и распространяло вокруг зловоние немытых тел и сосновой смолы. Головы, грудь, руки и ноги сошедших на берег чудовищ покрывали блестящие щитки. Пришельцы несли копья, знаме