Замок Отранто читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Замок Отранто
Автор(ы): Уолпол Гораций
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/zamok_otranto-41119.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Замок Отранто
Автор(ы): Уолпол Гораций
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/41119-zamok_otranto.html
-
Гораций Уолпол
Готическая повесть
Перевод с английского В. Е. Шора
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ
Предлагаемое читателю сочинение было найдено в библиотеке, принадлежащей католической семье старинного происхождения, на севере Англии. Оно было напечатано готическим шрифтом в Неаполе, в 1529 году. Насколько раньше этой даты было оно написано, – неясно. Главные события повести приводят на ум мрачнейшие века христианской эры – именно тогда верили в возможность подобных происшествий; но ни речь, ни поведение действующих лиц не несут на себе печати варварства. Повесть написана на чистейшем итальянском языке. Если бы она возникла приблизительно в то же время, когда якобы происходило рассказанное в ней, то следовало бы заключить, что это имело место где-то между 1095 и 1243 годом, то есть между первым и последним крестовым походом, или немного позже. В повести нет никак