6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Вся дырявая правда
Автор(ы): Буджолд Лоис
Жанр: Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/vsa_diravaa_pravda-19130.html
6lib.ru – Электронная Библиотека Название книги: Вся дырявая правда Автор(ы): Буджолд Лоис Жанр: Фантастика Адрес книги: http://www.6lib.ru/19130-vsa_diravaa_pravda.html Лоис Макмастер Буджолд. Вся дырявая правда
– © Lois McMaster Bujold «The Hole Truth», 1986 © Перевод – Александр Балабченков(sanykool@mailru), 2001
Origin: сайт «Лоис Буджолд на Лавке Миров» lavka.cityonline/bujold/index.htm –
Каждый раз, когда зима оттаивала под наступлением весны, выбоины, оспинам покрывавшие улицы городка Путнам, штат Огайо, выползали из-подо льда. Как волны морей бились о края ледников Антарктики, так в миниатюре мягкое асфальтовое покрытие крошилось изнутри, расширяя зону разрушения вокруг этих кратеров от хлюп-ШЛЕПанья колес проезжающих грузовичков-пикапов.
Так что никто не заметил новой дыры перед домом Пойнтера. Первым, кто обратил на нее внимание, был Уэлдо Симпсон, выруливавший на подъезд к своему собственному дому.
– Эта дрянь запорола мне оба передних амортизатора, – жаловался он, – Согнула ровно пополам. Это
Название книги: Вся дырявая правда
Автор(ы): Буджолд Лоис
Жанр: Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/vsa_diravaa_pravda-19130.html
6lib.ru – Электронная Библиотека Название книги: Вся дырявая правда Автор(ы): Буджолд Лоис Жанр: Фантастика Адрес книги: http://www.6lib.ru/19130-vsa_diravaa_pravda.html Лоис Макмастер Буджолд. Вся дырявая правда
– © Lois McMaster Bujold «The Hole Truth», 1986 © Перевод – Александр Балабченков(sanykool@mailru), 2001
Origin: сайт «Лоис Буджолд на Лавке Миров» lavka.cityonline/bujold/index.htm –
Каждый раз, когда зима оттаивала под наступлением весны, выбоины, оспинам покрывавшие улицы городка Путнам, штат Огайо, выползали из-подо льда. Как волны морей бились о края ледников Антарктики, так в миниатюре мягкое асфальтовое покрытие крошилось изнутри, расширяя зону разрушения вокруг этих кратеров от хлюп-ШЛЕПанья колес проезжающих грузовичков-пикапов.
Так что никто не заметил новой дыры перед домом Пойнтера. Первым, кто обратил на нее внимание, был Уэлдо Симпсон, выруливавший на подъезд к своему собственному дому.
– Эта дрянь запорола мне оба передних амортизатора, – жаловался он, – Согнула ровно пополам. Это
Навигация с клавиатуры: следующая страница -
или ,
предыдущая -