Вергилий, нет! читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Вергилий, нет!
Автор(ы): Моник Виттиг
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/vergiliy_-net_-147319.html

Моник Виттиг
ВЕРГИЛИЙ, НЕТ!


Перевод Татьяны Источниковой







I


Увертюра



Пейзаж вокруг совершенно однообразный. Тонкий колючий песок волнами стелется по сухой мертвой земле. Та, что называет себя моей проводницей, Манастабаль, идет впереди меня. Хорошо еще, что в этом путешествии, классическом и в то же время светском, не пришлось надевать туники - их бы в одно мгновение сорвало ветром. Зато в манере и походке Манастабаль мне видится что-то смутно знакомое. Ее блузка надувается от ветра и плещется вокруг тела и рук. Ветер вздымает ее волосы, так, что видны очертания затылка. Она держит руки в карманах джинсов и двигается, словно в немом фильме. Когда она поворачивается ко мне, я пытаюсь разобрать по движению ее губ, что она говорит, но мне это не удается. Ремень, на котором висит ружье, натирает мне шею и лопатки. Я не могу понять, следуем ли мы какому-то определенном