6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Валентин Понтифекс
Автор(ы): Силверберг Роберт
Жанр: Научная литература
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/valentin-pontifeks-147171.html
Robert Silverberg. Valentine Pontifex (1983) («The Majipoor» #3).Пер. – М. Малахов. – _
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. КНИГА КОРОНАЛА1
Валентин покачнулся, ухватился свободной рукой за край стола, стараясь не расплескать вино.Очень странные ощущения: головокружение, дурнота. Слишком много выпито… Спертый воздух… И сила тяжести, наверное, здесь, на такой глубине, больше…– Произнесите тост, ваша светлость, – пробормотал Делиамбр. – Сначала за Понтифекса, потом за его помощников, а затем…– Да-да, знаю…Валентин неуверенно озирался по сторонам, подобно загнанному ститмою, окруженному со всех сторон копьями охотников.– Друзья… – начал он.– За Понтифекса Тивераса, – раздался пронзительный шепот Делиамбра.Друзья. Да. Рядом с ним те, кто дорог ему больше всего. Почти все, кроме Карабеллы и Элидата: она отправилась на запад, чтобы встретить его там, а Элидат в отсутствие Валентина занят делами правления на Замковой Горе. Но остальные здесь: Слит, Делиамбр, Тунигорн, Шанамир, Лизамон, Эрманар, Тисана, скандар Залзан Кавол, хьорт Асенхарт. Да, все его близкие – опора его жизни и царствования.– Друзья, – произнес он, – поднимите бокалы и поддержите еще один мой тост. Всем вам известно, что Дивин не даровала мне возможности беззаботно восседать на троне. Все вы знаете о навалившихся на меня тяготах, испытаниях, с которыми пришлось столкнуться, задачах, которые предстоит выполнить, о грузе нерешенных проблем…– Мне кажется, что такие слова сейчас неуместны, – услышал он чей-то голос у себя за спиной.И вновь бормотание Делиамбра:– За его величество Понтифекса! Вы
Название книги: Валентин Понтифекс
Автор(ы): Силверберг Роберт
Жанр: Научная литература
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/valentin-pontifeks-147171.html
Robert Silverberg. Valentine Pontifex (1983) («The Majipoor» #3).Пер. – М. Малахов. – _
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. КНИГА КОРОНАЛА1
Валентин покачнулся, ухватился свободной рукой за край стола, стараясь не расплескать вино.Очень странные ощущения: головокружение, дурнота. Слишком много выпито… Спертый воздух… И сила тяжести, наверное, здесь, на такой глубине, больше…– Произнесите тост, ваша светлость, – пробормотал Делиамбр. – Сначала за Понтифекса, потом за его помощников, а затем…– Да-да, знаю…Валентин неуверенно озирался по сторонам, подобно загнанному ститмою, окруженному со всех сторон копьями охотников.– Друзья… – начал он.– За Понтифекса Тивераса, – раздался пронзительный шепот Делиамбра.Друзья. Да. Рядом с ним те, кто дорог ему больше всего. Почти все, кроме Карабеллы и Элидата: она отправилась на запад, чтобы встретить его там, а Элидат в отсутствие Валентина занят делами правления на Замковой Горе. Но остальные здесь: Слит, Делиамбр, Тунигорн, Шанамир, Лизамон, Эрманар, Тисана, скандар Залзан Кавол, хьорт Асенхарт. Да, все его близкие – опора его жизни и царствования.– Друзья, – произнес он, – поднимите бокалы и поддержите еще один мой тост. Всем вам известно, что Дивин не даровала мне возможности беззаботно восседать на троне. Все вы знаете о навалившихся на меня тяготах, испытаниях, с которыми пришлось столкнуться, задачах, которые предстоит выполнить, о грузе нерешенных проблем…– Мне кажется, что такие слова сейчас неуместны, – услышал он чей-то голос у себя за спиной.И вновь бормотание Делиамбра:– За его величество Понтифекса! Вы
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
