В землях опустелых читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: В землях опустелых
Автор(ы): Эллисон Харлан
Жанр: Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/v_zemlah_opustelih-8762.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: В землях опустелых
Автор(ы): Эллисон Харлан
Жанр: Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/8762-v_zemlah_opustelih.html
-
ХАРЛАН ЭЛЛИСОН
В ЗЕМЛЯХ ОПУСТЕЛЫХ
перевод М. Левина
Стоит, объяв скалу всем телом,
Близ солнца в землях опустелых, Лазурным миром взят в кольцо
Перевод В. Генкина.
Лорд Альфред Теннисон
На Большой Сырт опустилась ночь, и Петерсон это знал. Он был слеп – и все же знал, что спустилась марсианская ночь. Стихли скрипки сверчков. Сияние солнечного тепла, что весь день его согревало, рассыпалось; становилось зябко. И вопреки слепоте он чуял приход теней, живших здесь с незапамятных времен.
– Претри, – позвал он шепотом, и эхо из лунных долин отозвалось: «Претри, Претри, Претри…», перекатываясь и затихая почти у подножия небольшой горы.
– Я здесь, старик Петерсон. Чего ты хочешь от меня?
Петерсон в пневмораке расслабил мышцы. Он вдруг почувствовал, как напряженно ждал. И дождался.
– Ты в храме был?
– Был. Молился много оборотов через три цв