В краю лесов читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: В краю лесов
Автор(ы): Гарди Томас
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/v_krau_lesov-44001.html

www.6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: В краю лесов
Автор(ы): Гарди Томас
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/44001-v_krau_lesov.html
Гарди ТомасВ краю лесов
Томас Гарди В краю лесов РОМАН Главы I-XXV в переводе А. Сергеева,
главы XXVI-XLVIII в переводе М.Литвиновой ГЛАВА I Если досужему путешественнику захочется по старой памяти или из каких-либо других соображений пройти заброшенным трактом по почти меридиональной линии от Бристоля к южному побережью Англии, то с середины пути он окажется в краю обширных лесов, иногда перемежающихся яблоневыми садами. Здесь деревья – будь то лесные или плодовые – ломают черту придорожных изгородей, бросая на них узоры света и тени, непринужденно протягивают свои горизонтальные ветви над дорогой, словно бесплотный воздух служит им достаточной опорой. В одном месте с холма, на который взбирается тракт, открывается вид на самый большой из здешних лесов; он надвое разделен трактом подобно тому, как густые волосы разделяются светлой линией пробора. Место это пустынное.