Толкин русскими глазами читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Толкин русскими глазами
Автор(ы): Марк Хукер
Жанр: Критика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/tolkin-russkimi-glazami-229406.html

Благодарности автора

Эта книга, как явствует из ее названия, — попытка американца осмыслить, как именно произведения Толкина были восприняты в России. Надеюсь, я знаю достаточно о ловушках, подстерегающих автора, который стремится объяснить иностранный феномен. Все, о чем я рискнул высказать свое мнение, критически оценивалось многими русскими, американскими и британскими читателями, не последним из которых является джентльмен, столь любезно согласившийся написать предисловие для этой книги. Так что, если в книге и остались какие-то заблуждения, то, разумеется, они все лишь мои собственные. Но я был бы поистине неблагодарным, если бы не выразил огромную признательность этим читателям, а также тем, кто снабжал меня материалами и отвечал на мои вопросы:


Наталье Григорьевой и Владимиру Грушецкому,


Александру Грузбергу, его сыну Илье и дочери Юлии,


Марии Каменкович и Валерию Каррику,


ВАМ,