Театр Шаббата читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Театр Шаббата
Автор(ы): Филип Рот
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/teatr-sabbata-181801.html

Моим друзьям
Джанет Хобхаус (1948–1991)
Мелвину Тьюмину (1919–1994)




Просперо:
И там я буду думать о близости могилы.

У. Шекспир. Буря, акт V, сцена I
(пер. Т. Щепкиной-Куперник)



1. НЕТ НИЧЕГО, ЧТО НЕ ОБМАНУЛО БЫ



…

Либо поклянись, что не будешь трахать других, либо между нами все кончено.
Это был ультиматум, совершенно безумный, невероятный, неожиданный ультиматум пятидесятидвухлетней женщины шестидесятичетырехлетнему любовнику, поставленный в годовщину начала их связи, изумительно бесстыдной и, что не менее изумительно, уже тринадцать лет сохраняемой в тайне. И вот теперь, когда гормональные выбросы все реже, простата раздувается, когда ему осталось всего-то несколько лет весьма ненадежной потенции, да и жизни вообще, теперь, когда близок конец, он должен вывернуться наизнанку или потерять ее.
Ее — это Дренку Балич, всем известную хозяйку гостиницы, партнершу владельца гостиницы по браку и бизнесу, ценимую постояльцами за то внимание, которым она их одаривала, за теплоту и материнскую нежность не только к детям и старикам, но даже к девушкам — уборщицам и подавальщицам. А он — это всеми забытый артист кукольного театра Микки Шаббат — низкорослый, плотный, седобородый человек с раздражающим собеседника взглядом зеленых глаз и болезненно искривленными артритом пальцами, который, ответь он «да» Джиму Хенсону тридцать с лишним лет назад, еще до того, как тот придума