Светлое уныние (Антология лунных поэтов) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Светлое уныние (Антология лунных поэтов)
Автор(ы): Савелий Тартаковер
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/svetloe-uninie-_antologia-lunnih-poetov_-225041.html

Вместо предисловия

Как и где были найдены мною нижеприводимые образцы поэтической мысли лунного мира? Каким образом удалось мне разобраться в довольно трудном шрифте лунного языка и почему не постарался я приложить биографические данные относительно избранных мною поэтов? — Вот вопросы, которые были бы только проявлением праздного любопытства и которых поэтому отнюдь не ожидает от читателя — переводчик.


I



        Все вокруг
словно нет ничего вокруг
        Кто-то стоит,
плачет, смеется
и как-то странно падает
в ту пропасть зла,
которую мы
зовем
       бездной счастья.

Н. Логог



II



       Полечу
до той неведомой точки,
про которую мудрецы шепчут:
земля!


       Полечу
на зов