Страсть читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Страсть
Автор(ы): Уинтерсон Дженет
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/strast_-11877.html

– Электронная Библиотека
Название книги: Страсть
Автор(ы): Уинтерсон Дженет
Жанр: Прочее Проза
Адрес книги: /http://www.6lib.ru/11877-strast_.html
-
Уинтерсон Дженет Страсть
ДЖЕНЕТ УИНТЕРСОН
СТРАСТЬ
Перевод Е. Каца
под редакцией М. Немцова
Посвящается Пэт Каванах
Благодарю Дона и Рут Ренделл, предоставивших мне для
работы кров, всех жителей Блумсбери, а особенно Лиз
Колдер. Особая благодарность Филиппе Брюстер за терпение.
В гневе уплыв далеко от отцовского дома
И миновав по пути Симплегадские скалы,
Ныне живешь ты в земле, что зовется чужбиной.
Еврипид. «Медея»
ИМПЕРАТОР
Наполеон любил кур так страстно, что заставлял своих поваров готовить их день и ночь. Ну и кухня у него была: полно всевозможной птицы – еще холодные тушки висят на крючьях, другие медленно вращаются на вертеле, но большинство уже в отбросах, потому что Император занят.
Странно так подчиняться своему аппетиту.
Это стало моей первой обязанностью. Службу я начал шеевёртом, но прошло совсем немного времени, и я уже трюхал с блюдом курятины по глубокой грязи в е