Страх и нищета в Третьей империи читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Страх и нищета в Третьей империи
Автор(ы): Брехт Бертольд
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/strah-i-niheta-v-tret_ey-imperii-216650.html

Бертольд Брехт Страх и нищета в Третьей империи Двадцать четыре сцены В сотрудничестве с М. Штеффин Сцены 1, 5, 7, 13 - перевод В. Станевич
Сцены 2 4, 8, 11, 12, 14, 15, 16, 20, 21, 23, 24 - перевод Н. Касаткиной
Сцены 3, 22 - перевод Н. Вольпин
Сцена 6 - перевод В. Топер
Сцены 9, 17, 18, 19 - перевод Вл. Нейштадта
Сцена 10 - перевод А. Гуровича
Стихи - перевод Арк. Штейнберга НЕМЕЦКИЙ ПАРАД На пятый год вещал нам самозванный
Посланец божий, что к своей войне
Он подготовлен: есть, мол, танки, пушки,
Линкоры есть в избытке, а в ангарах
Бесчисленные самолеты ждут его приказа,
Чтоб, взвившись в воздух, небо затемнить.
Тогда решили мы взглянуть: какой народ, каких
людей,
С какими думами и нравами он сможет
Объединить под знаменем своим. И мы тогда
Построили Германию к параду. Вот катится пестрая масса
Пушечного мяса.
Всеобщий имперский съезд!
Кровавые флаги повсюду,
На каждом - рабочему люду
Крюкастый крест. Кому шагать не под силу
Ползет на карачках в могилу