6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Шри Ишопанишад
Автор(ы): Свами Бхактиведанта А.Ч.
Жанр: Религия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/sri-isopanisad-147535.html
ОБРАЩЕНИЕ
ом пурнам адах пурнам идампурнат пурнам удачйатепурнасйа пурнам адайапурнам эвавашишйатеом — Полное Целое; пурнам — полностью завершенное; адах — которое; пурнам — полное; идам — этот проявленный мир; пурнат — из совершенного; пурнам — законченная часть; удачйате — произведен; пурнасйа — из Полного Целого; пурнам — полностью; адайа — было выделено; пурнам — совершенное равновесие; эва — хотя; авашишйате — остается.ПЕРЕВОДВерховный Господь, Личность Бога, всесовершенен, и, так как Он абсолютен и совершенен, все, что исходит из Него, в частности этот проявленный мир, наделено всем необходимым, поскольку само является полным целым. Все, что исходит из Полного Целого, также обладает полнотой. И, как Полное Целое, Он пребывает в совершенном равновесии, несмотря на то что из Него исходит такое множество законченных частей.КОММЕНТАРИЙПолное Целое, Верховная Абсолютная Истина, — это совершенная Личность Бога. Осознание безличного Брахмана представляет собой понимание одного из аспектов Абсолютного Це
Название книги: Шри Ишопанишад
Автор(ы): Свами Бхактиведанта А.Ч.
Жанр: Религия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/sri-isopanisad-147535.html
ОБРАЩЕНИЕ
ом пурнам адах пурнам идампурнат пурнам удачйатепурнасйа пурнам адайапурнам эвавашишйатеом — Полное Целое; пурнам — полностью завершенное; адах — которое; пурнам — полное; идам — этот проявленный мир; пурнат — из совершенного; пурнам — законченная часть; удачйате — произведен; пурнасйа — из Полного Целого; пурнам — полностью; адайа — было выделено; пурнам — совершенное равновесие; эва — хотя; авашишйате — остается.ПЕРЕВОДВерховный Господь, Личность Бога, всесовершенен, и, так как Он абсолютен и совершенен, все, что исходит из Него, в частности этот проявленный мир, наделено всем необходимым, поскольку само является полным целым. Все, что исходит из Полного Целого, также обладает полнотой. И, как Полное Целое, Он пребывает в совершенном равновесии, несмотря на то что из Него исходит такое множество законченных частей.КОММЕНТАРИЙПолное Целое, Верховная Абсолютная Истина, — это совершенная Личность Бога. Осознание безличного Брахмана представляет собой понимание одного из аспектов Абсолютного Це
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
