Современный англо-русский страховой словарь читать онлайн

юз американских страховщиков 2. Accredited Adviser in Insurance {US} аккредитованный консультант по страхованию
A and CP — anchors and chains proved {мор.} якоря и цепи проверены
AAIS – Fmerican Association of Insurance Services Американская ассоциация страховых услуг
A.A.R., а.а.г., ааг — against all risks 1. от всех рисков 2. страхование от всех рисков {в \
настоящее время более употребителен термин open peril insurance}
abaft сзади, позади, на корме
portion abaft the machinery space часть, расположенная в корму от машинного помещения
abandon v. отказываться {от имущества, прав в пользу страховщика}

abandon a claim отказаться от претензии (требования)
abandon an event отказываться от мероприятия {напр., спортивно-зрелищного из-за дождя}
abandon goods to the insurer отказаться от товара в пользу страхователя
abandon the site консервировать площадку {напр. площадку строительства}
abandon of the vessel абандон судна
abandon of the voyage абандон рейса, рейсовый абандон {когда судно потеряло мореходные качества
и не может дальше использоваться для перевозки находящегося на его борту груза в порт выгрузки}
abandon one’s responsilities отказываются от выполнения своих обязанностей
abandon the ship оставить судно: In the event the ship being abandoned – В случае если судно оставлено

abandon the vessel to the Insurers отказаться от судна в пользу страховщика: < The Owners shall upon the request of the Charterers, promptly execute such documents as may be required to enable the Charterers to abandon the Vessel to insurers and claim a constructive total loss. - Судовладельцы обязаны по требованию фрахтователей н