возвысился за то, Что отдаю своим дорогам Так много, как почти никто.
С высот, какими Бог отметил Меня за ясность в голове, Я вниз взглянул и там заметил Букашек в мелкой мураве.
Им захотелось ради фарса Слегка возвыситься из трав, И вот они на спину барса Залезли, всадниками став.
Но даже этим паразиты Не вознеслись, свой дух храня. А гибкий барс от этой свиты Стал грязной кошкой для меня.
А. Юутине – А. Юринсону в переводе адресата
В грядущем, столь же отдаленном От нас, как мысли всех людей, Я вижу славой опаленным Тебя, судья моих судей.
Зачем ты, горний, многоглавый, Страстями низкими влеком? Ведь опаленность – даже славой Дракона сблизит с мотыльком.
Витая в плоскости небесной, Меняй свой путь по высоте; Предпочитай пространство пресной Убогих линий прямоте.
Всецело предаваясь пенью, Страшись в верхах оледенеть: Величье – не в пример терпенью Предела может не иметь.
После разлуки
Я молча у стола присел. Она по комнате ходила И говорила, и курила, И дым клубился, дым висел.
И было грустно мне слегка. И показалось, будто поднят Я грубой силою Господней Со стулом вместе в облака.
И было скучно оттого, Что, вопреки прогнозам смелым, В ее душе, убитой телом, Не изменилось ничего.
С высот, какими Бог отметил Меня за ясность в голове, Я вниз взглянул и там заметил Букашек в мелкой мураве.
Им захотелось ради фарса Слегка возвыситься из трав, И вот они на спину барса Залезли, всадниками став.
Но даже этим паразиты Не вознеслись, свой дух храня. А гибкий барс от этой свиты Стал грязной кошкой для меня.
А. Юутине – А. Юринсону в переводе адресата
В грядущем, столь же отдаленном От нас, как мысли всех людей, Я вижу славой опаленным Тебя, судья моих судей.
Зачем ты, горний, многоглавый, Страстями низкими влеком? Ведь опаленность – даже славой Дракона сблизит с мотыльком.
Витая в плоскости небесной, Меняй свой путь по высоте; Предпочитай пространство пресной Убогих линий прямоте.
Всецело предаваясь пенью, Страшись в верхах оледенеть: Величье – не в пример терпенью Предела может не иметь.
После разлуки
Я молча у стола присел. Она по комнате ходила И говорила, и курила, И дым клубился, дым висел.
И было грустно мне слегка. И показалось, будто поднят Я грубой силою Господней Со стулом вместе в облака.
И было скучно оттого, Что, вопреки прогнозам смелым, В ее душе, убитой телом, Не изменилось ничего.
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
