авр, уходит прочь.
Признание другу
Уже не дружба нас с тобой, А нечто большее сближает. Эфир – не воздух голубой Нас постоянно окружает,
И в этой легкой пустоте, Такой прозрачной и спокойной, Я предаюсь порой мечте Для друга слишком недостойной.
Но мысль тревожная для всех Тебя пускай не потревожит: Нас все сближает, даже грех Нас разделить уже не может.
Прошли любви безумной годы, Сердца окутались в гранит. Но хладнокровие свободы Огня любви не холодит.
И в сумрачный осенний вечер, Где в душу жар былой проник, Душа желает страстно встречи, Хотя б на час, хотя б на миг.
И, сознавая всю нелепость Желаний тех, разлуки страж, Она сменить готова крепость На ветхий маленький шалаш.
Извилистые жизни тропки Всегда ведут от цели прочь. Так пусть любовь, как путник робкий, Войдет и скоротает ночь!
Так за окном зима все ближе, Уж сыплет инея песок, Но под осенним солнцем рыжим Проснется лето на часок.
А. Юринсон – А. Юутине
Преуспевающий во многом, Я так возвысился за то, Что отдаю своим дорогам Так много, как почти никто.
С высот, какими Бог отметил Меня за ясность в голове, Я вниз взглянул и там заметил Букашек в мелкой мураве.
Им захотелось ради фарса Слегка возвыситься из трав, И вот они на спину барса Залезли, всадниками став.
Но даже этим паразиты Не вознеслись, свой дух храня. А гибкий барс от этой свиты Стал грязной кошкой для меня.
А. Юутине – А. Юринсону в переводе адресата
В грядущем, столь же отдаленном От нас, как мысли всех людей, Я вижу славой опаленным Тебя, судья моих судей.
Зачем ты, горний, многоглавый, Страстями низкими влеком? Ведь опаленность – даже славой Дракона сблизит с мотыльком.
Витая в плоскости небесной, Меняй свой путь по высоте; Предпочитай пространство пресной Убогих линий прямоте.
Всецело предавая
Признание другу
Уже не дружба нас с тобой, А нечто большее сближает. Эфир – не воздух голубой Нас постоянно окружает,
И в этой легкой пустоте, Такой прозрачной и спокойной, Я предаюсь порой мечте Для друга слишком недостойной.
Но мысль тревожная для всех Тебя пускай не потревожит: Нас все сближает, даже грех Нас разделить уже не может.
Прошли любви безумной годы, Сердца окутались в гранит. Но хладнокровие свободы Огня любви не холодит.
И в сумрачный осенний вечер, Где в душу жар былой проник, Душа желает страстно встречи, Хотя б на час, хотя б на миг.
И, сознавая всю нелепость Желаний тех, разлуки страж, Она сменить готова крепость На ветхий маленький шалаш.
Извилистые жизни тропки Всегда ведут от цели прочь. Так пусть любовь, как путник робкий, Войдет и скоротает ночь!
Так за окном зима все ближе, Уж сыплет инея песок, Но под осенним солнцем рыжим Проснется лето на часок.
А. Юринсон – А. Юутине
Преуспевающий во многом, Я так возвысился за то, Что отдаю своим дорогам Так много, как почти никто.
С высот, какими Бог отметил Меня за ясность в голове, Я вниз взглянул и там заметил Букашек в мелкой мураве.
Им захотелось ради фарса Слегка возвыситься из трав, И вот они на спину барса Залезли, всадниками став.
Но даже этим паразиты Не вознеслись, свой дух храня. А гибкий барс от этой свиты Стал грязной кошкой для меня.
А. Юутине – А. Юринсону в переводе адресата
В грядущем, столь же отдаленном От нас, как мысли всех людей, Я вижу славой опаленным Тебя, судья моих судей.
Зачем ты, горний, многоглавый, Страстями низкими влеком? Ведь опаленность – даже славой Дракона сблизит с мотыльком.
Витая в плоскости небесной, Меняй свой путь по высоте; Предпочитай пространство пресной Убогих линий прямоте.
Всецело предавая
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
