Собрание сочинения в четырех томах. Том третий. Избранные переводы читать онлайн

«Вы посмотрите на моих детей.
Моя былая свежесть в них жива.
В них оправданье старости моей».


Пускай с годами стынущая кровь
В наследнике твоем пылает вновь!





3



Прекрасный облик в зеркале ты видишь,
И, если повторить не поспешишь
Свои черты, природу ты обидишь,
Благословенья женщину лишишь.


Какая смертная не будет рада
Отдать тебе нетронутую новь?
Или бессмертия тебе не надо, —
Так велика к себе твоя любовь?


Для материнских глаз ты — отраженье
Давно промчавшихся апрельских дней.
И ты найдешь под старость утешенье
В таких же окнах юности твоей.


Но, ограничив жизнь своей судьбою,
Ты сам умрешь, и образ твой — с тобою!





4



Растратчик милый, расточаешь ты
Свое наследство в буйстве сумасбродном.
Природа нам не дарит красоты,
А в долг дает — свободная свободным.


Прелестный скряга, ты присвоить рад
То, что дано тебе для передачи.
Несчитанный ты укрываешь клад,
Не становясь от этого богаче.


Ты заключаешь сделки сам с собой,
Себя лишая прибылей богатых.
И в грозный час, назначенный с