Слева по борту - рай читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Слева по борту - рай
Автор(ы): Фальк-Рённе Арне
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/sleva_po_bortu_rai-2402.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Слева по борту – рай
Автор(ы): Фальк-Рённе Арне
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/2402-sleva_po_bortu_rai.html
-
Слева по борту – рай
Арне Фальк-Рённе
СЛЕВА ПО БОРТУ – РАЙ
Пер. с датск. и предисл. В.Л.Якуба
ПРЕДИСЛОВИЕ
В.Л. Якуб
Флетчер Крисчен взял курс на восток, к острову Мата-ки-те-ранги. В январе 1790 года, стоя на палубе «Баунти», он заметил возникающий из океана остров. Быть может, они нашли долгожданную обитель? К нему подошел гардемарин Эдвард Янг (так гласит предание) и воскликнул:
– Слева по борту – рай, сэр!
Предводитель мятежников повернулся и со слезами на глазах тихо произнес:
– Запомните мои слова, Янг: окажется ли земля, лежащая слева по борту, раем или адом, будет зависеть только от нас.
ВСЕГДА В ПУТИ
Этого человека вы никогда не застанете дома. Арне Фальк-Рённе почти всегда в пути. В 1945 году, когда молодому датчанину было двадцать пять лет, случай привел его к берегам Америки note 1 (в квадратных скобках – номера примечаний,