Сквозь стекло ясное (Сборник рассказов) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Сквозь стекло ясное (Сборник рассказов)
Автор(ы): Азимов Айзек
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/skvoz_-steklo-asnoe-_sbornik-rasskazov_-177926.html

Такой прекрасный день




It’s Such a Beautiful Day (1954)
Перевод: С. Трофимов



12 апреля 2117 года тормозной клапан модулятора поля в Двери, принадлежащей миссис Ричард Хэншо, был по неизвестным причинам деполяризован. В результате день у миссис Хэншо абсолютно пропал, а у ее сына, Ричарда-младшего, впервые проявился его странный невроз.
Этот недуг не имел ничего общего с тем заболеванием, которое в обычных учебниках называется неврозом, и молодой Ричард вел себя во многих отношениях достойно, как и должен вести себя хорошо воспитанный двенадцатилетний мальчик из семьи, живущей в достатке.
И все же с 12 апреля Ричард Хэншо-младший соглашался проходить через Дверь с большой неохотой.
При всем этом 12 апреля миссис Хэншо не имела никаких предчувствий. Она проснулась утром (обычным утром), когда механо проскользнул в ее комнату с чашечкой кофе на небольшом поднос