Сказки народов мира читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Сказки народов мира
Автор(ы):
Жанр: Сказки
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/skazki-narodov-mira-154273.html

Сказки народов мира


Арабские сказки


Перевод И. Кацнельсона и Ф. Мендельсона.



ПОТЕРПЕВШИЙ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ

Послал фараон одного из знатных вельмож страны своей в далекое плаванье. Но постигла того неудача, и не смог он выполнить повеление фараона. Возвратился он в Египет ни с чем.
С печалью смотрел вельможа на берег: страшил его гнев фараона. И тогда, чтоб утешить его, обратился к нему бывалый дружинник из свиты его.
* * *
И сказал тогда бывалый дружинник:
— Да возрадуется сердце твое, князь мой! Вот достигли мы места, где пребывает двор фараона, взяли колотушку, вбили причальный кол и забросили на землю носовой канат. Все восхваляют и славят бога. Корабельщики обнимают друг друга, ибо все возвратились целыми и невредимыми и нет убыли среди наших солдат. Благополучно миновали мы пороги Уауата, оставили позади остров Сенмут
[1]и, наконец, достигли нашей ст