Сын теней читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Сын теней
Автор(ы): Джульет Марильер
Жанр: Фэнтези
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/sin-teney-156334.html

Джульет Марильер
Сын теней




примечания


Примечание переводчика
В этой книге автор использует галльские имена и названия мест. В русской переводческой традиции не существует единообразия касательно произношения этих имен. В английском языке также присутствует несколько равноправных версий произношения галльских слов. Я взяла на себя смелость самостоятельно выбрать наиболее благозвучные для русского читателя варианты.




Примечание автора




В этой книге часто упоминаются боги, богини и герои, упоминающиеся в ирландской мифологии. Читателю, возможно, покажутся интересными краткие пояснения.





Туатта де Даннан




(Дивный народ)




Люди богини Даны (Дану), последняя раса Иных, населявшая Ирландию. Они победили две расы своих предшественников: Фир Болг и Фоморов