Роман, написанный иглой читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Роман, написанный иглой
Автор(ы): Вали Гафуров
Жанр: Историческая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/roman_-napisanniy-igloy-183070.html

«СМЕРТЬ ВОЙНЕ!» — ВОТ ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧЕМ Я ЖИВУ, СОЛДАТ, ПРОШЕДШИЙ ГОРНИЛО СТАЛИНГРАДА, ДОЖИВШИЙ ДО ДНЯ ПОБЕДЫ, НО НЕ УВИДЕВШИЙ ЭТОГО ДНЯ.

Авторизованный перевод в узбекского первой части — «Роман, написанный иглой» — Олега Сидельникова, второй части — «Верная» — Леонида Щербина.


Жизнь-подвиг

Это не предисловие — с анализом произведения, поиском его места в литературном процессе. Просто мне, переводчику «Романа, написанного иглой», хочется представить его автора — Вали Гафурова, человека трудной и удивительной судьбы.
В годы минувшей кровопролитной войны советский народ проявил массовый героизм. Более четырёх десятилетий прошло с той поры, а мы узнаём имена всё новых и новых героев. Подвиги иных не отмечены высокими наградами. Мудро писал в ту тяжёлую годину поэт:


Страшный бой идёт кровавый,
Смертный бой не ради славы,
Ради жизни на земле.


Имя героев — легион. В песни