Рассказы арабских писателей читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Рассказы арабских писателей
Автор(ы): Абдаррахман аш-Шаркави
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/rasskazi-arabskih-pisateley-181286.html

Египет


МАХМУД ТЕЙМУР



Тетушка Салям-паши


Перевод А. Рашковской

В столичных вечерних газетах, в столбце, где обычно помещаются траурные объявления, было напечатано большое сообщение в черной рамке. В нем говорилось:
«Большое горе, огромное несчастье! Предстала перед аллахом праведная, благочестивая, добродетельная госпожа, тетушка его превосходительства благородного Мухаммеда Салям-паши, бывшего правительственного чиновника и одного из самых известных своей полезной и славной деятельностью представителей знати. Она скончалась в своем имении в Джардже после неизлечимой болезни, перед которой оказались бессильными искуснейшие врачи. Похоронная процессия отправится завтра в десять часов утра с вокзала, куда тело покойной прибудет специальным поездом в половине девятого. Принимая во внимание положение покойной и ее племянника, ожидается, что на