6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Рассказ Терамена
Автор(ы): Жан Расин
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/rasskaz-teramena-213264.html
Жан Расин Рассказ Терамена (Пер. Г. Р. Державина) Едва мы за собой оставили Трезен,
На колеснице он, быв стражей окруженный,
Стопами тихими уныло провожденный,
Задумчиво сидя, к Мецене путь склонял
И пущенных из рук возжей не напрягал.
Прекрасные кони, быв прежде горделивы,
По голосу его и кротки и ретивы,
Шли преклонив главы и туском их очей
Казались сходны с ним печалию своей.
Тут вдруг ужасный шум сквозь моря влагу бурну
Восстал и возмутил всю тишину лазурну,
Стон, гулами из недр подземных отразясь,
Вкруг глухо отвечал на волн ревущих глас;
Проник нам мраз сердца, застыла кровь сим дивом,
У сметливых коней восстали гривы дыбом;
Из черных бездн тогда средь бледна лона волн,
Поднявшися, восстал огромный водный холм,
Пред ним бегущий вал скача, плеща стремился
И в пенистых клубах в нем чудный зверь явился!
Широкое чело, рогастое грозит,
Как медна, чешуя блестя на нем горит,
Подводный был то вол, или дракон ужасный,
Крутя, горбя хребет и ошиб вьющий страшный
Завыл, - и со брегов вдруг огласилс
Название книги: Рассказ Терамена
Автор(ы): Жан Расин
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/rasskaz-teramena-213264.html
Жан Расин Рассказ Терамена (Пер. Г. Р. Державина) Едва мы за собой оставили Трезен,
На колеснице он, быв стражей окруженный,
Стопами тихими уныло провожденный,
Задумчиво сидя, к Мецене путь склонял
И пущенных из рук возжей не напрягал.
Прекрасные кони, быв прежде горделивы,
По голосу его и кротки и ретивы,
Шли преклонив главы и туском их очей
Казались сходны с ним печалию своей.
Тут вдруг ужасный шум сквозь моря влагу бурну
Восстал и возмутил всю тишину лазурну,
Стон, гулами из недр подземных отразясь,
Вкруг глухо отвечал на волн ревущих глас;
Проник нам мраз сердца, застыла кровь сим дивом,
У сметливых коней восстали гривы дыбом;
Из черных бездн тогда средь бледна лона волн,
Поднявшися, восстал огромный водный холм,
Пред ним бегущий вал скача, плеща стремился
И в пенистых клубах в нем чудный зверь явился!
Широкое чело, рогастое грозит,
Как медна, чешуя блестя на нем горит,
Подводный был то вол, или дракон ужасный,
Крутя, горбя хребет и ошиб вьющий страшный
Завыл, - и со брегов вдруг огласилс
Навигация с клавиатуры: следующая страница -
или ,
предыдущая -