6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Путешествия по ту сторону
Автор(ы): Жан-Мари-Гюстав Леклезио
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/putesestvia-po-tu-storonu-197554.html
Леклезио Ж. М. Г.Путешествия по ту сторону: Пер. с франц. Предисл. Т. Балашовой. — М.: Радуга, 1993. — 272 (1975 год написания)Перевод Н. Хотинской и В. КаспароваПредисловие Т. БалашовойРедактор 3. Федотова
Уотасения (Watasenia)
[21]Повсюду, повсюду, куда ни глянь, плескалась вода. Безмолвная, тяжелая, тусклая, непроницаемая для взгляда масса заполняла все вокруг. Она давила всем своим весом на черные скалы, непрестанно перекатываясь, раскрываясь и вновь смыкаясь. Не она ли создавала жизнь, порождала ее в своих глубинах неустанным ритмичным движением упругих соленых вод? На дне, в толще ила распадались твердые тела, тучи пузырей вырывались на поверхность — и так часами и часами. Ничто еще не было явлено. Лишь длинные тени проносились сквозь толщу воды, похожие на огромные слепые субмарины. Там, в глубине, не было ни дня, ни ночи, не было ничего — только тяжелая, мутная масса, она колыхалась, обкатывая камни, откалывая куски от скал, она медленно катила лавину за лавиной.
Название книги: Путешествия по ту сторону
Автор(ы): Жан-Мари-Гюстав Леклезио
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/putesestvia-po-tu-storonu-197554.html
Леклезио Ж. М. Г.Путешествия по ту сторону: Пер. с франц. Предисл. Т. Балашовой. — М.: Радуга, 1993. — 272 (1975 год написания)Перевод Н. Хотинской и В. КаспароваПредисловие Т. БалашовойРедактор 3. Федотова
Уотасения (Watasenia)
[21]Повсюду, повсюду, куда ни глянь, плескалась вода. Безмолвная, тяжелая, тусклая, непроницаемая для взгляда масса заполняла все вокруг. Она давила всем своим весом на черные скалы, непрестанно перекатываясь, раскрываясь и вновь смыкаясь. Не она ли создавала жизнь, порождала ее в своих глубинах неустанным ритмичным движением упругих соленых вод? На дне, в толще ила распадались твердые тела, тучи пузырей вырывались на поверхность — и так часами и часами. Ничто еще не было явлено. Лишь длинные тени проносились сквозь толщу воды, похожие на огромные слепые субмарины. Там, в глубине, не было ни дня, ни ночи, не было ничего — только тяжелая, мутная масса, она колыхалась, обкатывая камни, откалывая куски от скал, она медленно катила лавину за лавиной.
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
