Пустяк читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Пустяк
Автор(ы): Азимов Айзек
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/pustak-22603.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Пустяк
Автор(ы): Азимов Айзек
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/22603-pustak.html
Айзек Азимов
ПУСТЯК
Перевод с английского Т.Локтиной
Миссис Клара Бернстайн перешагнула за 50, а температура воздуха – за 90 по Фаренгейту. Работал кондиционер, но, охлаждая квартиру, он не мог все-таки избавить от невыносимой духоты.
Миссис Хестер Голд, поднявшись к Кларе на 21-й этаж из своей квартиры 4-С, изрекла:
– На моем этаже прохладнее.
Ей было тоже за 50, крашеные светлые волосы не молодили ее ни на один год. Клара пожаловалась:
– Подумаешь! Я спокойно могу переносить жару, а вот с этим «кап-кап» не могу примириться. Слышишь?
– Нет, – ответила Хестер, – но я могу себе представить. Мой мальчик Джо потерял пуговицу от рукава блейзера. Заплатил за него 72 доллара, а без пуговицы теперь этот блейзер никуда не годится. Такую великолепную пуговицу не удосужился пришить вовремя.
– Ну это не проблема. Оторви с другого рукава, пусть носит без пуговиц.
– О нет, блейзер