6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Повесть о доме Тайра
Автор(ы):
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/povest_-o-dome-tayra-150830.html
Повесть о доме Тайра
Перевод со старояпонского И. Львовой
Содержание:
Свиток первый
Храм Гион
Тайные козни
Морской судак
Кабуро
Расцвет и слава
Гио
Дважды императрица
Спор из-за скрижали
Сожжение храма Киёмидзу
Наследник престола
Поезд вельможи
Оленья долина
Битва в Угаве
Священный обет
Бунт монахов
свиток первый
1
ХРАМ ГИОН1
В отзвуке колоколов,
оглашавших пределы Гиона,
Бренность деяний земных
обрела непреложность закона.
Разом поблекла листва
на деревьях сяра в час успенья
Неотвратимо грядёт
увяданье, сменяя цветенье.
Так же недолог был век
закосневших во зле и гордыне
Снам быстротечных ночей
уподобились многие ныне.
Сколько могучих владык,
беспощадных, не ведавших страха,
Ныне ушло без следа
горстка ветром влекомого праха!
Да, истина сия неоднократно подтверждалась во времена минувшие, в чужих пределах; вспомним судьбы Чжао Гао2 из царства Цинь, или Ван Мана3 в Ханьском государстве, или Чжоу И из царства Лян4, или тайского Лушаня...5 Никто из них не следовал праведным путём
Название книги: Повесть о доме Тайра
Автор(ы):
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/povest_-o-dome-tayra-150830.html
Повесть о доме Тайра
Перевод со старояпонского И. Львовой
Содержание:
Свиток первый
Храм Гион
Тайные козни
Морской судак
Кабуро
Расцвет и слава
Гио
Дважды императрица
Спор из-за скрижали
Сожжение храма Киёмидзу
Наследник престола
Поезд вельможи
Оленья долина
Битва в Угаве
Священный обет
Бунт монахов
свиток первый
1
ХРАМ ГИОН1
В отзвуке колоколов,
оглашавших пределы Гиона,
Бренность деяний земных
обрела непреложность закона.
Разом поблекла листва
на деревьях сяра в час успенья
Неотвратимо грядёт
увяданье, сменяя цветенье.
Так же недолог был век
закосневших во зле и гордыне
Снам быстротечных ночей
уподобились многие ныне.
Сколько могучих владык,
беспощадных, не ведавших страха,
Ныне ушло без следа
горстка ветром влекомого праха!
Да, истина сия неоднократно подтверждалась во времена минувшие, в чужих пределах; вспомним судьбы Чжао Гао2 из царства Цинь, или Ван Мана3 в Ханьском государстве, или Чжоу И из царства Лян4, или тайского Лушаня...5 Никто из них не следовал праведным путём
Навигация с клавиатуры: следующая страница -
или ,
предыдущая -