, Пат.
Лейтенант ошарашенно воззрился на капитана.
– Вы и в самом деле думаете то, что сейчас сказали?
– Пока у нас нет никаких доказательств, что Тонала всерьез угрожал Росли.
– Вы больше верите бандиту вроде Тоналы, чем Джорджу?
– Не в том дело… но, боюсь, как бы воображение старого Росли…
– Джордж не маразматик и вовсе не выжил из ума, – резко оборвал капитана О'Мэхори. – Если вы это пытались мне внушить! Вся беда в том, что вы, как всегда, пресмыкаетесь перед Войддингом и его бандой!
– Я не позволю вам…
Лейтенант презрительно рассмеялся.
– Вы больше не можете ни разрешать, ни запрещать мне что бы то ни было, шеф. Вы совсем утратили мужество и честь. Знаете, какого мнения о вас в Стоктоне? Когда кто-то делает пакость, о нем говорят: «Почти так же мерзок, как Тед Мелфорд!«
Капитан усилием воли заставил себя сдержаться.
– Выбирайте слова, лейтенант! – буркнул он.
– Я всего лишь передаю вам общественное мнение Стоктона, капитан. Кстати, это входит в мои обязанности.
– Мне не нравится ваше рвение, лейтенант!
– А мне – ваше отношение к гангстерам, капитан!
– Замолчите! Приказываю вам замолчать!
О'Мэхори вытянулся по стойке «смирно». Капитан явно смутился.
– Мне очень жаль, лейтенант,
Лейтенант ошарашенно воззрился на капитана.
– Вы и в самом деле думаете то, что сейчас сказали?
– Пока у нас нет никаких доказательств, что Тонала всерьез угрожал Росли.
– Вы больше верите бандиту вроде Тоналы, чем Джорджу?
– Не в том дело… но, боюсь, как бы воображение старого Росли…
– Джордж не маразматик и вовсе не выжил из ума, – резко оборвал капитана О'Мэхори. – Если вы это пытались мне внушить! Вся беда в том, что вы, как всегда, пресмыкаетесь перед Войддингом и его бандой!
– Я не позволю вам…
Лейтенант презрительно рассмеялся.
– Вы больше не можете ни разрешать, ни запрещать мне что бы то ни было, шеф. Вы совсем утратили мужество и честь. Знаете, какого мнения о вас в Стоктоне? Когда кто-то делает пакость, о нем говорят: «Почти так же мерзок, как Тед Мелфорд!«
Капитан усилием воли заставил себя сдержаться.
– Выбирайте слова, лейтенант! – буркнул он.
– Я всего лишь передаю вам общественное мнение Стоктона, капитан. Кстати, это входит в мои обязанности.
– Мне не нравится ваше рвение, лейтенант!
– А мне – ваше отношение к гангстерам, капитан!
– Замолчите! Приказываю вам замолчать!
О'Мэхори вытянулся по стойке «смирно». Капитан явно смутился.
– Мне очень жаль, лейтенант,
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
