Полное собрание сочинений в трех томах. Том 2 читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Полное собрание сочинений в трех томах. Том 2
Автор(ы): Мольер Жан-Батист
Жанр: Драматургия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/polnoe-sobranie-sohineniy-v-treh-tomah_-tom-2-213786.html

ТАРТЮФ, или ОБМАНЩИК






Комедия в пяти действиях
Перевод Мих. Донского


ПРЕДИСЛОВИЕ


[1]

Об этой комедии было множество толков, долгое время она подвергалась нападкам, и люди, осмеянные в ней, доказали на деле, что во Франции они обладают куда большим могуществом, чем те, кого я осмеивал до сих пор. Щеголи, жеманницы, рогоносцы и лекари покорно терпели, что их выводят на подмостки, и даже притворялись, что списанные с них персонажи забавляют их не меньше, чем прочую публику. Но лицемеры не снесли насмешек; они сразу подняли переполох и объявили из ряду вон выходящей дерзостью то, что я изобразил их ужимки и попытался набросить тень на ремесло, к коему причастно столько почтенных лиц. Этого преступления они мне простить не могли, и все как один с неистовой яростью ополчились на мою комедию. Разумеется, они побояли