Погоня за вівцею читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Погоня за вівцею
Автор(ы): Мураками Харуки
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/pogona-za-v_vceu-168394.html

Перекладено за виданням:
Murakamі Н. Hitsuji o meguru bōken. — Tokyo: Kodansha Internatіonal, 2002
Переклад з японської
Івана Дзюба
Художник-оформлювач
І. В. Осіпов

РОЗДІЛ 1
25 листопада 1970 року


Пікнік у середу пополудні


Про її несподівану смерть мені повідомив по телефону товариш, який дізнався про це з ранкової газети. Він повільно прочитав мені в телефонну трубку коротеньку, на один абзац, замітку. Звичайнісінька стаття, написана за дорученням, перша проба пера молодого журналіста, який щойно закінчив університет.
Тоді-то й тоді, на розі якоїсь вулиці якийсь водій вантажівки збив людину. Ведеться розслідування за підозрою у вбивстві через службову недбалість.
Усе це звучало як коротенький вірш, надрукований на титульній сторінці часопису.
— Де буде похорон? — спитав я.
— Та хто його знає? — відповів товариш. — А хіба в неї є батьки?

Ясна рі