Победа читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Победа
Автор(ы): Фонклер Уильям
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/pobeda-3447.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Победа
Автор(ы): Фонклер Уильям
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/3447-pobeda.html
-
Фолкнер Уильям
Уильям Фолкнер
Перевод М. Богословской-Бобровой
I
Те, кто видел его в то хмурое утро на Лионском вокзале, когда он сходил с марсельского экспресса, видели высокого, несколько чопорного человека с туго закрученными усами на смуглом лице и почти сплошь седой головой. «Милорд какой-нибудь», – говорили они, глядя на его строгий, корректный костюм, корректную трость, которую он так корректно держал в руке, и на его очень небольшой багаж. «Милорд какой-нибудь, из военных. Но какие-то у него странные глаза». Впрочем, у многих теперь в Европе были странные глаза – и у мужчин и у женщин, – эти последние четыре года. Люди смотрели на него, когда он шел по перрону, – на полголовы выше толпы французов, взгляд напряженный, остановившийся, и сам весь напряженный, сосредоточенный и вместе с тем уверенный в себе, – и, проводив его глазами, пока он не сел в кеб, думали, если только он тут же