Північна Одіссея читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Північна Одіссея
Автор(ы): Лондон Джек
Жанр: Приключения
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/p_vn_hna-od_ssea-177524.html

Джек Лондон
ПІВНІЧНА ОДІССЕЯ

Новели









Художники-оформлювачі Б. П. БУБЛИК, В. А. МУРЛИКІН






НОВЕЛІСТИКА ДЖЕКА ЛОНДОНА




За радянських часів Джека Лондона читали чи не найбільше з усіх західних письменників XX століття. Його твори перекладалися всіма мовами «братніх народів» і видавалися величезними накладами; лише в Україні зібрання його творів (доволі повні) виходили двічі. У середині минулого століття Захід буквально приголомшило те, що, виданий великим тиражем, російський багатотомник Лондона був розкуплений за п'ять днів; цей факт навіть потрапив до «Британіки». Західному світу годі було зрозуміти тодішню потребу жителів Союзу в якісній перекладній літературі, хоча б відносно сучасній. Адже тоді перекладали і, тим паче, суттєво тиражували ідеологічно співзвучні твори, серед яких не так-багато відповідало високохудожнь