Округ Мэлхью читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Округ Мэлхью
Автор(ы): ле Гуин Урсула
Жанр: Фэнтези
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/okrug-melh_u-49281.html

www.6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Округ Мэлхью
Автор(ы): ле Гуин Урсула
Жанр: Фэнтези
Адрес книги: http://www.6lib.ru/49281-okrug-melh_u.html
Урсула Ле Гуин
Округ Мэлхью
— Эдвард, — сказала теща, — посмотри фактам в лицо. Ты не можешь убежать от этой жизни. Люди не позволят. Ты слишком хороший, слишком милый и даже симпатичный, хотя сам как будто этого не замечаешь. — Она перевела дыхание, а потом продолжила более холодно: — И мне всегда было интересно, замечала ли это Мэри.
Он молча сидел по другую сторону камина, съежившись и обхватив себя огромными ручищами.
— Ты не можешь убежать от того, в чем даже не участвуешь! Ах, прости, — беспощадно добавила она.
Он улыбнулся, слегка захмелевший от выпитого пунша.
— Индейцы навахо, — продолжила она, — по-моему, не разрешают тещам и зятьям разговаривать друг с другом. Это табу. Причем весьма благоразумное. А мы так чертовски самонадеянны — никаких правил, никаких табу…
Седая полная женщина в возрасте за шестьдесят мрачно замолчала, выпрямившись в кресле у