6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах)
Автор(ы): Е Эткинд
Жанр: Публицистика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/ob-uslovno-poetiheskom-i-individual_nom-_soneti-sekspira-v-russkih-perevodah_-204536.html
Е.Эткинд Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах) 1 В литературном творчестве каждой исторической эпохи условно-поэтическое начало вступает в определенное соединение с индивидуальным, традиционное, унаследованное от отцов - с оригинальным, созданным данной поэтической личностью. Порой традиционность чуть ли не исключает индивидуальное новаторство - это наблюдается в посланиях, одах, эклогах последовательного классицизма. Порой индивидуальное изобретение поэта оттесняет или даже вытесняет вовсе условно-традиционное начало, - например, в стихах поздних романтиков. Иногда столкновение традиционного и индивидуального начал играет в системе стихотворения или поэмы стилистически-сюжетную роль. Приведу один пример, лишь косвенно связанный с предметом настоящей статьи. В лермонтовской "Смерти поэта" сталкиваются две темы - высокий мир поэта и низкий, прозаическ
Название книги: Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах)
Автор(ы): Е Эткинд
Жанр: Публицистика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/ob-uslovno-poetiheskom-i-individual_nom-_soneti-sekspira-v-russkih-perevodah_-204536.html
Е.Эткинд Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах) 1 В литературном творчестве каждой исторической эпохи условно-поэтическое начало вступает в определенное соединение с индивидуальным, традиционное, унаследованное от отцов - с оригинальным, созданным данной поэтической личностью. Порой традиционность чуть ли не исключает индивидуальное новаторство - это наблюдается в посланиях, одах, эклогах последовательного классицизма. Порой индивидуальное изобретение поэта оттесняет или даже вытесняет вовсе условно-традиционное начало, - например, в стихах поздних романтиков. Иногда столкновение традиционного и индивидуального начал играет в системе стихотворения или поэмы стилистически-сюжетную роль. Приведу один пример, лишь косвенно связанный с предметом настоящей статьи. В лермонтовской "Смерти поэта" сталкиваются две темы - высокий мир поэта и низкий, прозаическ
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
