Неслышные голоса читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Неслышные голоса
Автор(ы): Шоу Ирвин
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/neslisnie_golosa-7645.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Неслышные голоса
Автор(ы): Шоу Ирвин
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/7645-neslisnie_golosa.html
-
Ирвин Шоу
Перевел с английского Виктор Вебер
Хьюго Плейс был обыкновенным американским парнем: женат, вес двести тридцать пять фунтов, румянец во всю щеку, сломанный нос, пять прекрасных искусственных передних зубов и шрам с шестьюдесятью тремя швами на правой ноге, оставшийся после того, как врачи основательно потрудились над его коленной чашечкой. Его тесть владел процветающим страховым агентством, в котором всегда – причем, по словам тестя, чем скорее, тем лучше,– для него нашлось бы место. После столкновения в один холодный воскресный полдень прошлого года в Грин-Бей, штат Висконтин, Хьюго стал глохнуть на левое ухо. Он был профессиональным футболистом*, и играл в защите, а центральный трехчетвертной обычно, а в Грин-Бей обязательно, получает достаточно синяков и шишек.
Хьюго не слыл знаменитостью. Играл в трех командах-середнячках, вечно плетущихся в хвост