Не сбавляй оборотов. Не гаси огней читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Не сбавляй оборотов. Не гаси огней
Автор(ы): Джим Додж
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/ne-sbavlay-oborotov_-ne-gasi-ogney-169474.html

«…музыка,
сладкая музыка…»
— «Martha and the Vandellas»
[1]
«Dancing in the Street»





ПРОЛОГ


Чтобы разобраться в таких временах и событиях, необходимы дополнительные разъяснения. Они похожи на живого человека, который сопровождает призрака.
Ханиэль Лонг
«Подстрочник для Кабесы де Ваки»


День с самого начала не задался. Я проснулся с первыми лучами солнца с пульсирующей, идущей из самой середки мозга мигренью, лихорадкой и ознобом, ноющей болью в каждой клеточке тела, подступающей к горлу тошнотой, противным привкусом во рту, будто бы я съел фунт колорадских жуков, резью в глазах и общим ощущением полного упадка сил и духа. Эти ощущения только усилились, когда я вдруг осознал, что должен вылезти из постели, потом долго колесить по плохим дорогам, сторговать дрова повыгоднее, а потом вернуться к себе на ранчо и запастись дровами на зиму — уже