Наш общий друг (Книга 3 и 4) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Наш общий друг (Книга 3 и 4)
Автор(ы): Диккенс Чарльз
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/nas-obhiy-drug-_kniga-3-i-4_-204069.html

Чарльз Диккенс Наш общий друг Роман Книги третья и четвертая Перевод с английского Н. Волжиной и Н. Дарузес CHARLES DICKENS
OUR MUTUAL FRIEND
1865 НАШ ОБЩИЙ ДРУГ КНИГА ТРЕТЬЯ Долгая дорога ГЛАВА I - Улица несостоятельных должников В Лондоне был туманный день, и туман лежал густой и темный. Одушевленный Лондон, с красными глазами и воспаленными легкими, моргал, чихал и задыхался; неодушевленный Лондон являл собой черный от копоти призрак, который колебался в нерешимости, стать ли ему видимым или невидимым, и не становился ни тем, ни другим. Газовые рожки горели в лавках бледным, жалким светом, словно сознавая, что они ночные создания и не имеют права светить при солнце, а само солнце, в те редкие минуты, когда оно проглядывало тусклым пятном сквозь клубившийся туман, казалось угасшим, давно остывшим. Даже за городом стоял туманный день, но там туман был серый, а в Лондоне он был темно-желтый на окраине, бурый в черте города, еще дальше - темно-бурый, а в самом сердце Сити, которое зове