6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Напротив старой мечети
Автор(ы): Эльчин
Жанр: Русская классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/naprotiv_staroi_meheti-8918.html
6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Напротив старой мечети
Автор(ы): Эльчин
Жанр: Русская классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/8918-naprotiv_staroi_meheti.html
-
Эльчин
Напротив старой мечети
Эльчин
НАПРОТИВ СТАРОЙ МЕЧЕТИ
Перевод на русский – Э. Тахтаровой
А потом опять начало моросить, и он, прислонившись к забору старой мечети, поднял воротник пиджака. Вдруг ему и вправду захотелось закурить, но он не стал доставать сигареты – их было всего две, – их он выкурит там. На живот ему сильно давили книги, вернее, одна – «География», и две общие тетради, засунутые за пояс под пиджаком, давили так, что трудно было дышать. И он опять чуть отпустил пояс.
Ветер подул сильнее, а когда ветер расходится, стоять тут не дай бог. Ему показалось, что усач сейчас высунет голову в окошко минарета и закричит: «Опять пришел? Отираешься тут!« А он не растеряется: «А тебе что, это твоего отца вотчина, что ли?» Усач станет ему угрожать: «Вот спущусь сейчас, мать твоя плакать будет».
Название книги: Напротив старой мечети
Автор(ы): Эльчин
Жанр: Русская классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/naprotiv_staroi_meheti-8918.html
6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Напротив старой мечети
Автор(ы): Эльчин
Жанр: Русская классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/8918-naprotiv_staroi_meheti.html
-
Эльчин
Напротив старой мечети
Эльчин
НАПРОТИВ СТАРОЙ МЕЧЕТИ
Перевод на русский – Э. Тахтаровой
А потом опять начало моросить, и он, прислонившись к забору старой мечети, поднял воротник пиджака. Вдруг ему и вправду захотелось закурить, но он не стал доставать сигареты – их было всего две, – их он выкурит там. На живот ему сильно давили книги, вернее, одна – «География», и две общие тетради, засунутые за пояс под пиджаком, давили так, что трудно было дышать. И он опять чуть отпустил пояс.
Ветер подул сильнее, а когда ветер расходится, стоять тут не дай бог. Ему показалось, что усач сейчас высунет голову в окошко минарета и закричит: «Опять пришел? Отираешься тут!« А он не растеряется: «А тебе что, это твоего отца вотчина, что ли?» Усач станет ему угрожать: «Вот спущусь сейчас, мать твоя плакать будет».
Навигация с клавиатуры: следующая страница -
или ,
предыдущая -