Ньютон читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Ньютон
Автор(ы): Уинтерсон Дженет
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/n_uton-1954.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Ньютон
Автор(ы): Уинтерсон Дженет
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/1954-n_uton.html
-
Дженет Уинтерсон
Это рассказ о Томе.
О Томе и его соседях.
О Томе, его соседях и соседском саде.
Перевод с английского Ольги Варшавер
– Все мои соседи – физики-классики, – говорит Том. – Законы их движения детерминированы. Они встают в 7.15 утра и в 8.00 уходят на работу. В 10.00 домохозяйки пьют кофе. Если в обеденный перерыв, между 13.00 и 14.00, вам повстречается на улице человек, знайте: он либо врач, либо похоронный агент, либо вовсе не здешний.
– Я и сам нездешний, – добавляет Том.
– В чем состоит первый закон термодинамики? – спрашивает Том. И сам же отвечает: – От холодного к горячему тепло не передается. И это сущая правда, потому что я никогда не видел от своих соседей ни капли тепла. Здесь, в Ньютоне, мы не очень-то разговорчивы. То есть соседи мои болтают непрерывно, они одними сплетнями и живы. Зато сам я молчу. Я – их пища.
– В чем состоит второй закон термодинамики? – с