Майор Барбара читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Майор Барбара
Автор(ы): Шоу Бернард
Жанр: Драматургия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/mayor-barbara-191245.html

Бернард Шоу «Майор Барбара»



Дискуссия в трех действиях, 1906 г.


Перевод пьесы Н. Дарузес, перевод предисловия Н. Рахмановой, примечания и послесловие И. В. Ступникова.
Текст приведен по изданию: Бернард Шоу. Полное собрание пьес в шести томах под общей редакцией А. А. Аникста, Н. Я. Дьяконовой, Ю. В. Ковалева, А. Г. Образцовой, А. С. Ромм, Б. А. Станчица, И. В. Ступникова, третий том. Л.: «Искусство», Ленинградское отделение, 1979.


ПРЕДИСЛОВИЕ




ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ КРИТИКАМ



Прежде чем углубляться в анализ «Майора Барбары», разрешите мне, защищая честь английской литературы, выра­зить протест против непатриотичной привычки, приобретенной моими критиками. Едва им покажется, будто то или иное мое мнение выходит за рамки представлений, скажем, заурядного провинциального церковного старосты, как они делают вывод, что я перепеваю Шопенгауэра, Ницше, Ибсена, Стри