Листья травы (Leaves of Grass) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Листья травы (Leaves of Grass)
Автор(ы): Уитмен Уолт
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/list_a-travi-_Leaves-of-Grass_-167899.html

Уолт Уитмен


Листья травы (1855)


Уолт Уитмен


Листья травы (1855)

Жил малыш. Когда он выходил..
Перевел К.С.Фарай
Жил малыш.
Когда он выходил на свою ежедневную
прогулку,
и оглядывался вокруг,
то на что бы он ни смотрел
с жалостью, любопытством, страхом
или любовью,
он становился этим предметом,
и это предмет становился частью его
на один день или на одно мгновение
дня,
. .на целый год или на циклы
тянущихся лет.
Ранние незабудки становились частью
малыша,
И трава, и красивая герань, и клевер,
и маленькие колибри,
и мартовские ягнята, и поросята с
розовыми грудками. .
кобыла с жеребятами, смеющиеся
толпы во дворах,
люди у скользкого входа в пруд,
любопытные рыбки среди темно-
зеленых камней,
и водяные мельницы с тяжелыми
стальными верхушками. .