Красотой Японии рожденный читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Красотой Японии рожденный
Автор(ы): Кавабата Ясунари
Жанр: Публицистика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/krasotoi_aponii_rojdennii-41079.html

Красотой Японии рожденный
Цветы – весной,
Кукушка – летом.
Осенью – луна.
Холодный чистый снег –
Зимой.
Дзенский монах Догэн (1200 – 1253) сочинил это стихотворение и назвал его «Изначальный образ».
Ты вышла из-за туч,
Тебе не холодно от снега?
Зимняя луна. Ты вышла из-за туч, Тебе не холодно от снега?
А это стих мудреца Мёэ (1173 – 1232).
Когда меня просят что-нибудь написать на память, я пишу эти стихи. Длинное, подробное предисловие, напоминающее ута-моногатари note 1 , предпослано стиху Мёэ и проясняет его смысл.
«Ночь. 12 декабря 1224 года. Небо в тучах. Луны не видно. Я вошел во дворец и, усевшись, погрузился в дзэн note 2 . Когда наконец настала полночь, время ночного бдения, и я отправился из верхнего павильона в нижний, луна вышла из-за туч и засияла на сверкающем снеге. С такой спутницей мне не страшен и волк, завывающий в долине. Пробыв некоторое время в нижнем павильоне, я вышел. Луны опять не было. Пока она пряталась, прозвенел послеполуночный колокольчик, и я опять отпра