Комедии читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Комедии
Автор(ы): Карло Гольдони
Жанр: Драматургия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/komedii-183311.html

Слуга двух хозяев




Перевод А. К. Дживелегова


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Панталоне деи Бизоньози — венецианский купец.
Клариче — его дочь.
Доктор Ломбарди.
Сильвио — его сын.
Беатриче Распони из Турина — в мужском костюме, под именем своего брата Федериго.
Флориндо Аретузи из Турина — ее возлюбленный.
Бригелла — хозяин гостиницы.
Змеральдина — служанка Панталоне.
Труфальдино[1] — слуга Беатриче, потом Флориндо.
Слуга Панталоне.
Слуга в гостинице.
Двое носильщиков.
Другие слуги (без слов).


Действие происходит в Венеции.



ДЕЙСТВИЕ 1



СЦЕНА 1


Сильвио, Панталоне, доктор, Клариче, Бригелла, Змеральдина, слуга Панталоне.

Сильвио(протягивая руку Клариче). Вот вам моя рука; а с нею вместе отдаю вам и мое сердц